account -> cuenta, contabilidad
account chart -> plan de cuentas
account move -> asiento (o apunte)
account move line -> movimiento, mov. (o partida)
amount -> importe
assignation -> asignación
attendances -> servicios
balance -> balance o saldo
balance -> saldo pendiente (en formas de pago)
balance sheet -> balance
bank statement -> extractos bancarios
BOM -> LdM (Bill of Material -> Lista de Materiales, hay que mantenerlo abreviado)
case -> caso
chart -> gráfico, resumen (chart muestra muchas veces tablas de resumen)
chart of accounts -> plan contable
company -> compañía (es la propia empresa)
credit -> haber
credit balance -> saldo acreedor
custom -> a medida
dashboard -> tablero
deadline -> fecha límite
debit -> debe
debit balance -> saldo deudor
default -> por defecto
deferral -> cierre
done -> realizado
entries -> asientos
email -> email, correo electrónico
event -> evento
file -> archivo
fiscal year -> ejercicio fiscal
follow-up -> seguimiento
general ledger -> libro mayor
goods -> material
helpdesk -> helpdesk (¿Mejor traducirlo como centro de soporte?)
history -> historial
HR -> RRHH
item -> detalle, elemento
location -> ubicación
lot -> lote
meeting -> reunión
Ok -> Ok
opened -> abierto
order -> orden (¿Es mejor pedido o comanda? Una orden puede estar en estado borrador (presupuesto), confirmada (comanda), enviada (albaran), facturada (factura))
order point -> punto de pedidos?
packing -> paquete
partner -> empresa
partner code, customer ref -> CIF/NIF
payable -> deber
payable -> a pagar (en tipos de cuenta)
procurement -> abastecimiento
purchase -> compra
quotation -> presupuesto
receivable -> haber
receivable -> a cobrar (en tipos de cuenta)
refund -> factura de abono
report -> informe
repository -> biblioteca de módulos
role -> rol
routing -> hoja de ruta
routing -> proceso productivo
salesman -> vendedor (¿Es mejor comercial?)
sale -> venta
scheduling -> planificación
sequence -> secuencia
setup -> configuración
spread -> margen, extensión
stock -> stock
structure -> estructura, despiece
subscription -> documentos periódicos, asientos periódicos
tax -> impuesto
term -> forma de pago
timesheet -> hoja de servicios, hoja de asistencia
total -> total
tracking -> tracking (¿Es mejor rastreo?)
track -> track (¿Es mejor rastreo?)
tree -> árbol
UOM -> UdM (Unit of Manufacturing -> Unidad de Manufacturación, hay que mantenerlo abreviado)
UOS -> UdV (Unit of Sell -> Unidad de Venta, hay que mantenerlo abreviado)
VAT -> IVA
wage -> salario
wizard -> asistente
workcenter -> centro de producción
workflow -> flujo de trabajo
write-off -> desajuste
zip -> C.P. (Código Postal abreviado)
ACCIONES (verbos en infinitivo)
asigne -> asignar
cancel -> cancelar
close -> cerrar
compute -> calcular
confirm -> confirmar
create -> crear
open -> abrir
pack -> empaquetar
pay -> pagar
print -> imprimir
run -> ejecutar
select -> seleccionar
send -> enviar
sign in -> registrar entrada
sign out -> registrar salida